Обновились мобильная и десктопная версия Telegram

Популярный мобильный мессенджер обновился до версии 4.4. Эта информация поступила от создателя приложения Павла Дурова. На своей странице ВКонтакте Дуров рассказал об основных особенностях свежей версии. Теперь в Телеграм появился украиноязычный интерфейс и функция отображения географических координат пользователя в реальном времени. Также разработчики расширили функционал встроенного плеера. Теперь пользователи могут составлять плейлисты из загруженных в чат композиций и просматривать обложки треков.

Перевести интерфейс Телеграм на украинский и другие языки получилось с помощью сервиса translations.telegram.org. Дуров отметил, что расширить локализацию мессенджера могут все желающие.

Десктопная версия Telegram для MacOS также получила обновление. В версии 3.5 разработчики улучшили дизайн мессенджера и исправили некоторые ошибки. Добавилась и новая функция — возможность отправки видеосообщений пользователям. В новой версии расширились полномочия администраторов супергрупп — теперь они могут закрывать доступ к истории сообщений для новых участников. Также в профилях администраторов появился значок «admin».

ВКонтакте и Фейсбук также переводят интерфейсы на другие языки. В штате Вконтакте работают 350 лингвистов, система переведена уже на 80 языков.

Фейсбук использовал краудсорсинг — над переводами работали пользователи. С 2008 года они предоставляли перечень выражений и слов для перевода. В процессе мог принять участие каждый желающий. (ссылка на новость от 9.10 про переводы Вконтакте)

Источник: ВКонтакте